Ghantasala's Bhagawad Gita
Part 3





055  maharshaya@h sapta poorvE chatvaarO manavastathaa 
     madbhaavaa maanasaa jaataa yEshaa@m lOka imaa@h prajaa@h       (10:06)

     kaSyapaadi maharshi saptakamu, sanaka sanandanaadulu, svayaMbhoovaadi
     manuvulu naa valananE janminchiri. pimmaTa vaari valana ella lOkamulandali
     samasta bhootamulunu janminchenu.

056  machchittaa madgatapraaNaa bOdhayanta@h parasparam     
     kathayantaScha maa@m nitya@m tushyanti cha ramanti cha         (10:09)

     panDitulu naayandu chittamugalavaarai naa yandE tama praaNamulunchi naa
     mahimaanubhaava meringi okarikokaru upadESamulu gaavinchukonchu brahmaa
     nandamunu anubhavinchuchunnaaru.

057  ahamaatmaa guDaakESa sarvabhootaaSayasthita@h 
     ahamaadiScha madhya@m cha bhootaanaamanta Eva cha              (10:20)

     samasta bhootamula manassulandunna paramaatma svaroopuDanu nEnE. vaani
     utpatti, peMpu, naaSamulaku nEnE kaarakuDanu.

058  vEdaanaa@m saamavEdOsmi dEvaanaamasmi vaasava@h 
     indriyaaNaaM manaSchaasmi bhootaanaamasmi chEtanaa             (10:22)

     vEdamulalO saamavEdamu, dEvatalalO dEvEndruDu, indriyamulalO manassu, 
     praaNulandari buddhi nEnE.

059  prahlaadaSchaasmi daityaanaa@m kaala@h kalayataamaham   
     mRgaaNaa@m cha mRgEndrOhaM vainatEyaScha pakshiNaam            (10:30)

     raakshasulalO prahlaaduDu, gaNikulalO kaalamu, mRgamulalO siMhamu, 
     pakshulalO garutmantuDu nEnE.

060  yadyadvibhootimatsattvaM SreemadoorjitamEva vaa 
     tattadEvaavagachchha tvaM mama tEjO@mSasaMbhavam               (10:41)

     lOkamunandu aiSvarya yuktamai, paraakrama yuktamai, kaanti yuktamaina
     samasta vastuvulu naa tEjO bhaagamu valananE saMpraaptamagunu.

061  paSya mE paartha roopaaNi SataSOtha sahasraSa@h 
     naanaavidhaani divyaani naanaavarNaakRteeni cha                (11:05)

     paarthaa! divyamulai, naanaa vidhamulai, anEka varNamulai anEka viSEshamulagu
     naa sasvaroopamunu kannulaaraa darSiMpumu.

062  paSyaami dEvaa@mstava dEva dEhE
             sarvaa@mstathaa bhootaviSEshasa~mghaan   
     brahmaaNameeSaM kamalaasanasthaM
             Rshee@mScha sarvaanuragaa@mScha divyaan                (11:15)

     anEkabaahoodaravaktranEtra@m
             paSyaami tvaa@m sarvatOnantaroopam     
     naantaM na madhyaM na punastavaadi@m
             paSyaami viSvESvara viSvaroopa                         (11:16)

     da@mshTraakaraalaani cha tE mukhaani
             dRshTvaiva kaalaanalasannibhaani 
     diSO na jaanE na labhE cha Sarma
             praseeda dEvESa jagannivaasa                           (11:25)

     dEvaa! ella dEvataloo, ella praaNuloo, brahmaaduloo, RsheeSvaruloo,
     vaasukee modalagugaa gala sarpamuloo neeyandu naaku gOcharamaguchunnavi.

     eeSvaraa! nee viSvaroopamu anEka baahuvulatO, udaramulatO, mukhamulatO
     oppiyunnadi. aTlaiyoo nee aakaaramuna aadyanta madhyamulanu gurtinpa jaala
     kunnaanu. kOralachE bhayankaramai praLayaagni samaanamulaina nee mukhamulanu
     choochuTavalana naaku dikkulu teliyakunnavi. kaana prabhO! naayandu daya
     yunchi naaku prasannuDavu gammu. kRshNaa! prasannuDavu gammu.

     arjunaa!

063  kaalOsmi lOkakshayakRtpravRddhO
             lOkaansamaahartumiha pravRtta@h 
     RtEpi tvaa@m na bhavishyanti sarvE
             yEvasthitaa@h pratyaneekEshu yOdhaa@h                  (11:32)

     arjunaa! ee prapanchamunella naSiMpajEyu balishThamaina kaala svaroopuDanu
     nEnE. ee yuddhamunaku siddhapaDina vaarini neevu chanpakunnanoo - bratuka
     galavaarindevvarunoo lEru.

064  drONa@m cha bheeshma@m cha jayadratha@m cha
             karNa@m tathaanyaanapi yOdhaveeraan   
     mayaa hataa@mstva@m jahi maavyathishThaa
             yudhyasva jEtaasi raNE sapatnaan                       (11:34)

     ippaTikE drONa, bheeshma, jayadradha karNaadhi yOdha veerulu naachE 
     saMharinpabaDiri. ika migilina SatR veerulanu neevu saMharinpumu.
 
065  kireeTinaM gadina@m chakrahastaM
             ichchhaami tvaa@m drashTumahaM tathaiva 
     tEnaiva roopENa chaturbhujEna
             sahasrabaahO bhava viSvamoortE                         (11:46)

     anEka bhujamulugala nee viSvaroopamunu upasaMharinchi kireeTamu, gada,
     chakramu dharinchina nee sahaja sundaramaina svaroopamunu darSinpagOru
     chunnaanu kRshNaa!

066  sudurdarSamidaM roopaM dRshTvaanasi yanmama 
     dEvaa apyasya roopasya nitya@m darSanakaa~mkshiNa@h            (11:52)

     arjunaa! neevu darSinchina ee naa svaroopamunu evvarunoo chooDajaalaru.
     ee viSvaroopamunu darSinpa dEvatalandarunoo sadaa kOruchunduru.
 
067  mayyaavESya manO yE maaM nityayuktaa upaasatE 
     Sraddhayaa parayOpEtaa@h tE mE yuktatamaa mataa@h              (12:02)

     evaru naayandE manassu lagnamu chEsi, SrddhaabhaktulatO nannu dhyaaninchu
     chunnaarO, aTTivaaru atyantamoo naaku preetipaatrulu. vaarE uttama purushulu.

068  SrEyO hi j~naanamabhyaasaajj~naanaad-dhyaanaM viSishyatE 
     dhyaanaatkarmaphalatyaagastyaagaachchhaa@mtiranantaram         (12:12)

     abhyaasayOgamukanna j~naanamu, j~naanamu kanna dhyaanamu, daanikanna karma
     phalatyaagamoo SrEshThamu. aTTi tyaagamuvalla sansaara bandhanamu tolagi
     mOkshapraapti sanbhavinchuchunnadi.

069  anapEksha@h Suchirdaksha udaaseenO gatavyatha@h 
     sarvaarambhaparityaagee yO madbhakta@h sa mE priya@h           (12:16)

     evaDu kOrikalu lEnivaaDai, pavitruDai, pakshapaata rahituDai bhayamunu veeDi
     karmaphla tyaagiyai naaku bhaktuDagunO aTTivaaDu naaku mikkili preetipaatruDu.

070  sama@h Satrau cha mitrE cha tathaa maanaapamaanayO@h 
     SeetOshNasukhadu@hkhEshu sama@h sa~mgavivarjita@h              (12:18)

     tulyanindaastutirmaunee sa@mtushTO yEna kEnachit   
     anikEta@h sthiramatirbhaktimaanmE priyO nara@h                 (12:19)

     Satrumitrulayandunu, maanaava maanamulayandunu, SeetOshNa sukha
     du@hkhaadulayandunu samabuddhi kaligi, sangarahituDai, nitya santushTuDai,
     chalinchani manassu kalavaaDai, naayandu bhakti prapattulu choopu maanavuDu
     naaku preetipaatruDu.

071  idaM SareeraM kauntEya kshEtramityabhidheeyatE 
     EtadyO vEtti taM praahu@h kshEtraj~na iti tadvida@h            (13:02)

     arjunaa! dEhamu kshEtramaniyoo, dEhamuneriginavaaDu  kshEtraj~nuDaniyoo peddalu
     cheppuduru. 

072  adhyaatmaj~naananityatva@m tattvaj~naanaarthadarSanam   
     Etajj~naanamiti prOktamaj~naanaM yadatOnyathaa                 (13:12)

     aatma j~naanamunandu manassu lagnamu chEyuTa, maukshapraapti yandu dRshTi
     kaligiyunDuTa j~naana maargamulanaiyoo, vaaniki itaramulainavi aj~naanamulaniyoo
     cheppabaDunu.

073  kaaryakaaraNakartRtvE hEtu@h prakRtiruchyatE 
     purusha@h sukhadu@hkhaanaaM bhOktRtvE hEturuchyatE             (13:21)

     prakRtini "maaya" yani yanduru. adi Sareera sukhadu@hkhaadulanu teliyajEyunu.
     kshEtraj~nuDu aa sukha du@hkhamulanu anubhavinchuchunDunu.
 
074  samaM sarvEshu bhootEshu tishThantaM paramESvaram
     vinaSyatsvavinaSyanta@m ya@h paSyati sa paSyati                (13:28)

     Sareeramu naSinchinanoo taanu saSiMpaka yevaDu samasta bhootamulandunna
     paramESvaruni choochunO vaaDE yeriginavaaDu.

075  anaaditvaannirguNatvaatparamaatmaayamavyaya@h 
     SareerasthOpi kauntEya na karOti na lipyatE                    (13:32)

     arjunaa! guNa naaSana rahituDainavaaDu paramaatma. aTTi paramaatma dEhaanta
     rgatuDayyunoo karmala naacharinchuvaaDu kaaDu.

076  yathaa prakaaSayatyEka@h kRtsna@m lOkamimaM ravi@h 
     kshEtra@m kshEtree tathaa kRtsnaM prakaaSayati bhaarata        (13:34)

     paarthaa! sooryuDokkaDE yella jagattulanoo E vidhamugaa prakaaSiMpajEyuchunnaaDO
     aa vidhamuganE kshEtraj~nuDu yella dEhamulanoo prakaaSiMpajEyuchunnaaDu.


idi upanishattula saaraanSamaina geetaaSaastramandu SreekRshNuDu arjununakupa
dESinchina vibhooti yOgamu, viSvaroopa sandarSana yOgamu, bhakti yOgamu, 
kshEtra kshEtraj~na vibhaaga yOgamulu samaaptamu.