㰀吀䤀吀䰀䔀㸀洀愀愀 愀渀渀愀最愀愀爀甀㰀⼀吀䤀吀䰀䔀㸀
㰀戀漀搀礀 戀愀挀欀最爀漀甀渀搀㴀∀⸀⸀⼀戀愀挀欀⸀樀瀀最∀㸀
㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀椀洀愀最攀猀⼀氀漀最漀ⴀ眀栀椀琀攀⸀最椀昀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀㸀㰀⼀䄀㸀
Editors Note: This article is in Unicode; If you cannot see the Telugu script, please scroll down to read the RTS Transcription, or see the pdf version here㰀⼀䤀㸀㰀⼀倀㸀
㰀℀ⴀⴀⴀ 昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀ 昀愀挀攀㴀∀挀漀洀椀挀 猀愀渀猀 洀猀Ⰰ愀爀椀愀氀Ⰰ猀愀渀猀∀ ⴀⴀⴀ㸀
㰀倀㸀⨀䴌「㼌⼌㸌␌㼌⨌䴌「㼌⼌⸌䠌⠌⸀㸌Ԁ⠌䴌⠌ᜀ㸌「㼌ᜀ䄌「㼌Ȍᨌ㼌Ȍ␌㔀䴌「㸌㠌㼌⠌㸌␀ᔌ䴌ᔌ䄌㔌䜌⸌ Ԁ㠌㈌䄌ࠀ⨀䄌㠌䴌␌ᔌ⸌Ȍ␌㸌⠀䜌⠌䨌ᔌ䴌ᔌ☌㸌⠌䴌⠌䜌㔀䴌「㸌⼌䨌ᨌ䴌ᨌ䄌⸌ ሀᔌ䴌ᔌ䨌ᔌ䴌ᔌ「䄌ሀᔌ䴌ᔌ䨌ᔌ䴌ᔌ⨀䄌㠌䴌␌ᔌȌ㔀䴌「㸌⼌䨌ᨌ䴌ᨌ䄌⸌ ԀἌ䄌㔌ȌἌ㼌☌㼌⠀㸌㈌䄌ᜌ䄌⸀䄌ᔌ䴌ᔌ㈌䴌㈌䬌㔀㸌「㼌⠌㼌ᜀ䄌「㼌Ȍᨌ㼌ༀȌ㔀䴌「㸌⼌㸌㈌㼌㼌 Ἄ䴌Ἄ㸌㔀䴌「㸌⼌㸌㈌㼌㼌 ᠀ȌἌ㠌㸌㈌ᜀ㸌「㼌ᔀȌȌሀᔌ⨀䘌☌䴌☌ᜀȌἌ⸌
㰀倀㸀ሀᔌ⨀䘌☌䴌☌ᜀȌἌ⠌䄌Ⰰ㈌Ȍᜌ㸌ሀᔌ䴌ᔌ㠌㸌「㼌⸀䬌ᜌ㼌㠌䴌␌䜌☀㸌⠌㼌㔀䠌Ⰼ䴌「䜌㜌⠌䴌ఌ†ᨀ㸌㈌㸌㠀䜌⨌䄌㔀㼌⠌㼌⨌㼌㠌䴌␌䈌⠌䜌ऀȌἌ䄌Ȍ☌㼌⸌ ԀἌ䴌Ἄ㸌ᜌ䜌᠀ȌἌ㠌㸌㈌ᜀ㸌「䄌⨀㸌ℌ㼌㔀☌㼌㈌䜌㠌㼌⠌⨀㸌Ἄ㈌⠀㸌☌Ȍ⸀⠌ᨀ䘌㔌䄌㈌䴌㈌䬌 㼌Ȍᜌ䄌⸌ȌἌ䈌⨀䴌「⨌Ȍᨌ⸌䄌⠌䴌⠌Ȍ␌ᔀ㸌㈌Ȍ⠀㼌㈌㼌ᨌ䜌ऀȌἌ䄌Ȍ☌㼌⸌ ᠀ȌἌ㠌㸌㈌㈀㸌ᜌ㸌⨀㸌ℌ䜌㔀㸌「䄌⠀Ԁ☌㼌ᔀ䈌ℌ㸌ሀᔌ⸀䬌㠌䴌␌「䄌ᜌ㸌⤌ Ȍ␌䬌⸀Ȍ☌㼌ऀȌℌ䨌ᨌ䴌ᨌ䄌⸌ ᔀ㸌⠌䀌Ⰼ 㔀㸌「䄌᠀ȌἌ㠌㸌㈌ᔀ㸌㈌䜌「䄌Ⰼ ᔀ㸌「䄌⸌ ⼌⠌ᔀȌȌ㠀䴌㔌␌㤌㸌ᜌ㸌ⴀᜌ㔌Ȍ␌䄌ℌ㼌ᨌ䴌ᨌ㼌⠌㔀「Ȍᜌ㸌⨀䄌Ἄ䴌Ἄ䄌ᔌ␌䬌⠌䜌㔀ᨌ䴌ᨌ㼌Ȍ☌㼌⸌ ⸀㼌ᜌ㼌㈌㼌⠌㔌⠌䴌⠌䀌Ԁ⠌䄌ᔌ「⌌㈌䜌ᜀ㸌⠌䀌Ԁ☌㼌㠀㤌ᰌȌᔀ㸌☌䄌Ⰼ ␀䘌ᨌ䴌ᨌ㼌⨌䘌Ἄ䴌Ἄ䄌ᔌ䄌⠌䴌⠌☌㼌⸌ ᠀ȌἌ㠌㸌㈌ԀȌἌ䜌ሀᔌ䴌ᔌℌ䜌⸌ ԀȌ␌䜌Ⰼ Ԁ☌㼌ԀȌ␌䜌Ⰼ 㔀㸌「㼌ᔌ㼌㔀㸌「䜌㠀㸌Ἄ㼌⸌
㰀倀㸀ԀἌ䄌㔌ȌἌ㼌⸀㤌㸌ᜌ㸌⼌ᔌ䄌ℌ㼌␌䬌ᔀ㈌㼌㠌㼌⠀䜌⠌䄌⸀䨌Ἄ䴌Ἄ⸌䨌☌Ἄ㼌␀䘌㈌䄌ᜌ䄌⨀㸌Ἄ⨀㸌ℌἌȌ⠀㸌Ԁ☌䌌㜌䴌ἌȌ⸌ Ԁ㠌㈌䄌⠀㸌⸀䨌Ἄ䴌Ἄ⸌䨌☌Ἄ㼌⼀䄌ᜌ㌌ᜌ䀌␌⸌䜌Ԁ☌㼌ᔀ㸌㔌ἌȌ⠀㸌ⴀ㸌ᜌ䴌⼌Ȍ⸌ ␀㼌㈌ᔌ䴌ఌ†ᜀ㸌「㼌ᨀ㼌␌䴌「ȌᰀภȌ⸌ ㈌䴌ఌ⸠ ᴌ㈠䬌Ⰼ ⨀䘌Ȍℌ䴌⼌㸌㈌ᜀ㸌「㼌㠀Ȍᜌ䀌␌Ȍ㈌䬌Ⰼ 「䄌☌䴌「ᜀ㸌「㼌 ᨌ⠌ᰀ⠠䀌㘌Ԁℌ㼌⼌㸌㠌ᴌ†Ԁ⠌䜌⼀䄌ᜌ㌌ᜌ䀌␌ȌԀ☌㼌⸌ ᠀ȌἌ㠌㸌㈌ᜀ㸌「㼌ᜀ㌌Ȍ␌䬌ᜀ㌌Ȍᔀ㈌㼌⨌㼌⠀䜌⠌䄌⨀㸌ℌ㼌⠌⠀㸌⸀䨌☌Ἄ㼌⼀䄌ᜌ㌌ᜌ䀌␌Ȍࠀ⠌㸌Ἄ㼌ᔌ䀌ԀȌ☌「㼌㤀䌌☌⼌㸌㈌㈌䬌⠌䈌⸀㸌「䄌⸌䴌「䬌ᜌ䄌␌䈌⠌䜌ऀȌ☌㼌⸌ Ԁ☌㼌ༀℌ䄌⨌䄌⨀㸌Ἄ䜌ᔀ㸌㔌ᨌ䴌ᨌ䄌⸌ ሀᔌⰀ㼌ℌ䴌ℌ⨀䄌Ἄ䴌Ἄ㼌⠌⨌䴌⨌䄌ℌ䈌Ⰼ ༀℌ䄌㠌䴌␌䈌⠌䜌⨀䄌ℌ䄌␌䄌Ȍ☌㼌ᜀ☌㸌㼌 ␀「䄌㔌㸌␌⠀㔌䴌㔌䄌␌䄌Ȍ☌㼌⸌ ԀἌ䴌Ἄ㸌ᜌ䜌⠀㸌㠀㼌⠌䀌ᜀ㸌⠌ᰀ䀌㔌㼌␌Ȍᔀ䈌ℌ㸌ༀℌ䄌⨌䄌⨀㸌Ἄ␌䬌⠌䜌⨀䴌「㸌「Ȍⴌ⸌⼌㼌Ȍ☌㼌⸌ ᔀ㸌⠌䀌Ⰼ ⠀䜌⠌䄌܀Ȍᔌ㸌⠀㔌䴌㔌䄌␌䈌⠌䜌⠀㸌ᰀ䀌㔌㼌␌㸌⠌䴌⠌㼌⠀䜌⨌┌䴌⼌ᜌ㸌⼌⠌㼌ᜌ㸌㔀䘌⠌䄌ᔌᨌ䈌⨌䄌㈀䜌ᔌ䄌Ȍℌ㸌⠀ℌ䄌⨌䄌ᔌ䄌ȌἌ䈌⠌䜌ऀ⠌䴌⠌㸌⠌䄌⸌
㰀倀㸀᠀ȌἌ㠌㸌㈌ᜀ㸌「㼌␌䬌⠌䴌⠌䬌⸀Ȍᨌ㼌⸀Ȍᨌ㼌⼀䄌ᜌ㌌ᜌ䀌␌㸌㈌䄌⨀㸌ℌ㸌⠌䄌⸌ ⸀䜌Ȍ 㼌ᔌ㸌「䴌ℌ㼌Ȍᜌ䴌㠌䴌ఌ㈠䬌ᔀ㈌䄌㠌䄌ᔌ䄌⠌䴌⠌⨌䴌⨌䄌ℌ䄌⼌⠌⠀㔌䴌㔌䄌␌䈌Ⰼ ⠀㔌䴌㔌㼌㠌䴌␌䈌ᨀ㸌㈌㸌㠀「☌㸌ᜌ㸌ऀȌℌ䜌㔌㸌「䄌Ⰼ Ȍ␌䬌⨀䴌「䬌␌䴌㠌㸌㤌Ȍ܀ᨌ䴌ᨌ䜌㔌㸌「䄌⸌ ሀᔌ⨀㸌Ἄ⨀㸌ℌ㸌㈌ȌἌ䜌☀㸌ȌἌ䴌㈌䬌⠌䴌⠌䬌ⴀ㸌㔌㸌㈌䄌ȌἌ㸌⼌㼌⸌ ⴀ㸌㔌㸌㈌䨌㈌㼌ᔌ㼌㠌䴌␌䈌⠀㔌䴌㔌䄌␌䈌ༀℌ䄌㠌䴌␌䈌⨀㸌ℌ䜌⨌䴌⨌䄌ℌ䄌Ԁ㠌䴌㠌㈌䄌㠀㼌ᜌ䴌ᜌ䄌⨀⠌㼌ᔌ㼌 㸌☌䄌Ⰼ 㠀㼌ᜌ䴌ᜌ䄌㔀㼌ℌ㼌ᨌ㼌⨀㸌ℌ㸌㈌㼌⸌ Ԁ⨌䴌⨌䄌ℌ䜌ⴀ㸌㔌㸌㈌䄌㠀「㼌ᜌ䴌ᜌ㸌㔀㠌䴌␌㸌⼌㼌Ԁ⠌㼌ᨀ䘌⨌䴌⨌䜌㔌㸌「䄌⸌ 㼌ᔌ㸌「䴌ℌ㼌Ȍᜌ䴌ఌ†Ԁ⨌䴌⨌䄌ℌ䄌Ȍ␌⸀Ȍ☌㼌ऀ⠌䴌⠌㸌Ⰼ ⸀⠌⠌䜌ᨀ䈌㠌䴌␌䄌⠌䴌⠌㸌⸀⠌Ȍ⨀Ἄ䴌Ἄ㼌Ȍᨌ䄌ᔌ䬌「㸌☌䄌⸌ Ԁ㠌㈌ᔌ䴌ᔌℌ㔌䴌㔌「䈌㈀䜌⠌Ἄ䴌Ἄ䈌Ⰼ ⸀⠌⸌䜌ሀȌἌ「㼌ᜌ㸌ऀ⠌䴌⠌Ἄ䴌Ἄ䈌ⴀ㸌㔌㼌Ȍᨌ㼌⨀㸌ℌ㸌㈌㼌Ԁ⠌䜌㔌㸌「䄌⸌ ⸀䄌⸌䴌⸌㸌Ἄ㼌ᔌ䀌Ԁ☌㼌⠀㼌ᰌȌⰌ Ԁᔌ䴌㜌「㸌㈌㸌㔀㸌「䄌ᨀ䘌⨌䴌⨌㼌Ȍ☌㼌⠀㼌ᰌȌ⸌
㰀倀㸀⼌⠌㠀Ȍᜌ䀌␌Ȍ㈌䬌ᔀ䈌ℌ㸌⠀䜌⠌䄌ᨀ㸌㈌㸌ᨀ㼌␌䴌「㸌㈌㈌䬌⨀㸌ℌ㸌⠌䄌⸌ ԀȌ☌䄌㈌䬌ሀᔌἌ㼌ᰀ⨠㸌Ȍℌ㔌㔀⠌㔌㸌㠌Ȍᴌ㈠䬌ᰀጠ㔀⠌䴌⠌䘌ᔌ㸌ℌᴌ†Ԁ⠌䜌⨀㸌Ἄᨀ㸌㈌㸌㤀㼌Ἄ䴌Ἄ⼌㼌Ȍ☌㼌⸌ 㼌ᔌ㸌「䴌ℌ㼌Ȍᜌ䴌ఌ†Ԁ⨌䴌⨌䄌ℌ䄌⼌⠌⠀䜌⠌䄌ᨀ㸌㈌㸌Ⰰ㸌ᜌ㸌⨀㸌ℌ㸌⠌⠌㼌⸀䘌ᨌ䴌ᨌ䄌ᔌ䄌ȌἌ䈌ȌἌ䜌⨀䨌Ȍᜌ㼌⨌䬌⼌㸌⠌䄌⸌ 㠀㼌Ȍᜌ「䴌㠌䴌ఌ†Ȍ␌䬌⸀Ȍ☌㼌ᨀ㼌␌䴌「㸌㈌ᔌ䄌㠀Ȍᜌ䀌␌☀「䴌㘌ᔌ␌䴌㔌Ȍ㔀㤌㼌Ȍᨌ㸌「䄌⸌ ᔀ㸌⠌䀌㔌䴌㔌「䈌ᔀ䈌ℌ㸌⸀䴌⼌䈌ᰌ㼌ᔌ䴌ఌ†℀䠌「䘌ᔌ䴌Ἄ「䴌ఌᜠ㸌ԀȌ␌ᜌ㸌 㸌⌌㼌Ȍᨌ㈌䜌☌䄌⸌ ᔀ㸌⠌䀌Ⰼ ᠀ȌἌ㠌㸌㈌ᜀ㸌「䄌⸀䴌⼌䈌ᰌ㼌ᔌ䴌ఌ†ᨀ䜌㠌㼌⠌⨀䴌「␌㼌⨀㼌ᔌ䴌ᨌ「䈌⸀䴌⼌䈌ᰌ㼌ᔌ㈌䴌ఌᜠ㸌ᜀ䴌「㸌Ȍℌ䴌ఌ†㠀ᔌ䴌㠌䘌㠌䴌ఌⰠ Ԁ⠌䴌⠌㼌㤀㼌Ἄ䴌ఌ†㠀㸌Ȍᜌ䴌㠌䜌⸌ ᨀ㼌␌䴌「㸌㈌䄌Ⰼ ⨀㸌Ἄ㈌䄌ᔀ䈌ℌ㸌㤀㼌Ἄ䴌㠌䜌⸌ ⼌⠌⸀䴌⼌䈌ᰌ㼌ᔌ䴌ఌ†ᨀ䜌㠌㼌⠌⨀䴌「␌㼌⨀㼌ᔌ䴌ᨌ「䈌ༀ㔌䜌㔌䀌Ԁ⠌㼌⸀䀌ᔌ䜌␀䘌㈌䄌㠌䄌⸌ Ԁ㔌⠌䴌⠌䀌ༀ㔌䜌㔌䀌Ԁ⠌㼌ሀᔌ䴌ᔌ㠌㸌「㼌㤌㼌Ȍᨌ䄌ᔌ䄌⠌㼌ᰀ䴌Ḍ㸌⨌ᔌȌᨀ䜌㠌䄌ᔌ䬌Ȍℌ㼌⸌ ⸀䀌ᔌ䜌␀䘌㈌䄌㠌䴌␌䄌Ȍ☌㼌⸌ ܀Ἄ䄌㠀㼌Ȍᜌ「䴌ఌᜠ㸌⠌䈌ԀἌ䄌⸀䴌⼌䈌ᰌ㼌ᔌ䴌ఌ†℀䠌「䘌ᔌ䴌Ἄ「䴌ఌ†ᜀ㸌⠌䈌ᔀ䈌ℌ㸌ᜀ䴌「㸌Ȍℌ䴌ఌ†㠀ᔌ䴌㠌䘌㠌䴌ఌ†Ԁ⼌㼌⠌㔀䴌⼌ᔌ䴌␌㼌ሀᔌ䴌ᔌ᠀ȌἌ㠌㸌㈌ᜀ㸌「䜌Ⰼ ᠀⠌␌㔀㸌「㼌ᔌ䨌ᔌ䴌ᔌ「㼌ᔌ䜌☀ᔌ䴌ᔌ㼌Ȍ☌㼌⸌
㰀倀㸀㔀㸌「䄌⸀䴌⼌䈌ᰌ㼌ᔌ䴌ఌ†ᨀ䜌㠌㼌⨀㸌ℌ㼌⠌⨀䴌「䠌㔌䜌Ἄ䴌ఌ†㠀㸌Ȍᜌ䴌㠌䴌ఌ†ᔀ䈌ℌ㸌Ȍ␌䬌㤀㼌Ἄ䴌㠌䴌ఌ⸠ ԀȌ☌䄌㈌䬌⨀䄌㜌䴌⨌㔌㼌㈌㸌⨌Ȍ⨌䴌⨌䄌ℌ䈌⠀䜌⠌䄌⠀㸌ᔀᨌ䜌「䀌㈌㈌䬌⨀㸌ℌ䄌ᔌ䄌ȌἌ䈌ऀȌἌ㸌⠌䄌⸌
㰀倀㸀ሀᔌ㠌㸌「㼌⠀䜌⠌䈌Ⰼ ⸀㸌㔌㸌「䄌ᔀ䄌Ἄ䄌ȌⰌ㠌⸌䜌␌Ȍᜌ㸌␀㼌「䄌⨌␌㼌ᔌ㼌㔀䘌㌌䴌㌌㼌㠀䴌㔌㸌⸌㼌㔌㸌「㼌☀「䴌㘌⠌Ȍ⸀䄌ᜌ㼌Ȍᨌ䄌ᔌ䄌⠌㼌㔀㠌䴌␌䈌Ȍℌᜌ㸌ᜀ䄌ℌ㼌Ⰰ⼌Ἄ᠀ȌἌ㠌㸌㈌ᜀ㸌「䄌ᔀ⠌㼌⨌㼌Ȍᨌ㸌「䄌⸌ ᰀܠ㔌䴌㔌㸌㌌ऀȌἌ䄌⠌䴌⠌㸌「㸌㼌ᴀ†Ԁ⠌㼌㔀㸌「䄌⸀㸌㔀㸌「㼌⠌㼌Ԁℌ㼌ᜌ㸌「䄌⸌ ᰀ☠「䴌㘌⠌ȌԀ⼌㼌⨌䬌⼌㼌Ȍ☌㼌ᜀ☌㸌Ⰼ ܀ᔌⰀ⼌㈌䄌☌䜌「㼌㔀䘌㌌䴌㌌㸌㈌⠌䄌ᔌ䄌ȌἌ䄌⠌䴌⠌㸌Ȍᴌ†Ԁ⠌䴌⠌㸌「䄌⸀㸌㔀㸌「䄌⸌ ᠀ȌἌ㠌㸌㈌ᜀ㸌「䄌⸀⸌䴌⸌㈌䴌⠌㼌 䬌ᰌ䄌ऀȌℌ㼌⸀「䴌⠌㸌ℌ䄌㔀䘌㌌䴌㌌⸌⠌䴌⠌㸌「䄌Ⰼ ᰀࠠ 䬌ᰌ䄌㠀㸌⼌Ȍᔌ㸌㈌Ȍᜀ䄌㌌䴌㌌䬌㠀䴌㔌㸌⸌㼌㔌㸌「㼌㠀⠌䴌⠌㼌✌㼌㈌䬌㠀䴌㔌㸌⸌㼌ᔌ㼌☌䄌「䄌ᜌ㸌ᔀ䈌「䴌ᨌ䨌⠌㼌⠀䜌⠌䄌ⴀᔌ䴌␌㼌ᜀ䀌␌㸌㈌䄌⨀㸌ℌ䄌␌䄌⠌䴌⠌㸌⠌䄌⸌ Ԁ⸌䴌⸌㸌⼌㼌ᔀ䈌ℌ㸌 䘌Ȍℌ䄌⨀㸌Ἄ㈌䄌⨀㸌ℌ㼌␌䜌Ⰰ㸌ᜌ䄌ȌἌ䄌Ȍ☌㼌ᴌ†Ԁ⠌䴌⠌㸌「䄌⸌ 㠀䴌㔌㸌⸌㼌㔌㸌「㼌⸀䄌Ȍ☌「⨀㸌ℌ䜌㠀☌㔌ᔌ㸌㘌㸌⠌䴌⠌㼌ᔀ㈌㼌ᜌ㼌Ȍᨌ㼌⠌Ȍ☌䄌ᔌ䄌㠀Ȍ␌䬌㜌㼌Ȍᨌ㼌ሀ⨌䴌⨌䄌ᔌ䄌⠌㼌ऀȌℌ㼌⨌䬌⼌㸌Ȍ⸌ Ԁ☌㼌⸀㸌ⴀ㸌ᜌ䴌⼌Ȍ⸌ 䬌ᰌ䄌㠀㸌⼌Ȍᔌ㸌㈌Ȍ㔀䜌ȌᔌἌ䜌㘌䴌㔌「㠌䴌㔌㸌⸌㼌⸀䄌Ȍ☌「ᔀ䈌「䴌ᨌ䄌⠌㼌᠀ȌἌ㠌㸌㈌ᜀ㸌「㼌␌䬌ᔀ㈌㼌㠌㼌⸀䜌⸌㼌☌䴌☌「⸌䜌⨀㸌ℌ㼌⠌ᰀ〠Ȍᜌ䄌㈌ 㸌Ἄ䴌⠌Ȍᴌ†ᨀ㼌␌䴌「Ȍ㈌䬌⠌㼌⼀䄌ᜌ㌌ᜌ䀌␌Ȍᰀ⠠ℌ㼌「䜌⼌㼌ༀᰀ㸌⸌䄌㈌䬌ᴌ†⨀㸌ℌ㸌⠌䄌⸌ 㠀Ȍ᠌Ἄ⠌ᰀ䀌㔌㼌␌Ȍ㈌䬌⠀䜌⠌䄌⸀「㼌ᨌ㼌⨌䬌⠌䄌Ⰼ ⸀「䄌㔌㈌䜌⠌䄌⸌
㰀倀㸀⠀䜌⠌䈌᠀ȌἌ㠌㸌㈌ᜀ㸌「䄌⨀㸌ℌ㼌⠌⼀䄌ᜌ㌌ᜌ䀌␌㸌㈌䄌⠌䴌⠌䬌㤀㼌Ἄ䴌㠌䴌ఌ†ऀ⠌䴌⠌㸌⼌㼌⸌ 㔀㸌Ἄ㼌㈌䬌ᰀ⠠ℌ㼌「䜌⼌㼌ༀᰀ㸌⸌䄌㈌䬌ᴌ†Ԁ⠌䜌⨀㸌Ἄᨀ㸌㈌㸌㤀㼌Ἄ䴌Ἄ⼌㼌Ȍ☌㼌⸌ ܀Ȍᔌ䨌ᔌἌ㼌ᰀᘠ䠌☌䀌Ⰰ㸌Ⰼ㸌⼌䴌ఌᴠ†Ԁ⠌䜌ᨀ㼌␌䴌「Ȍ㈌䬌⠀䜌⠌䄌ሀᔌ䜌ሀᔌ⨀㸌Ἄ⨀㸌ℌ㸌⠌䄌⸌ ᠀ȌἌ㠌㸌㈌ᜀ㸌「䄌ᔀ䈌ℌ㸌ሀᔌ䜌ሀᔌ⨀㸌Ἄ⨀㸌ℌ㸌「䄌⸌ ⨀㸌Ἄᰀጠ「Ⰼ䴌Ⰼ䀌ᨀ䘌Ⰼ䄌␌㸌⠌䄌ᴌ†Ԁ⠌䜌⼀䄌ᜌ㌌ᜌ䀌␌Ȍ⸌ Ԁ☌㼌ᨀ㸌㈌㸌㤀㼌Ἄ䴌Ἄ⼌㼌Ȍ☌㼌⸌
㰀倀㸀᠀ȌἌ㠌㸌㈌ᜀ㸌「㼌 䬌ᰌ䄌㈌㈌䬌ᔀ䈌ℌ㸌ᔀ䨌⠌䴌⠌㼌 㼌ᔌ㸌「䴌ℌ㼌Ȍᜌ䴌㠌䴌ఌ†⸀䜌⸌㼌☌䴌☌「Ȍᔀ㈌㼌㠌㼌⨀㸌ℌ㸌⸌䄌⸌ 㠀⸌⼌Ȍ㈌䬌⼌⠌ᰀⴠᜌ㔌☌䴌ᜌ䀌␌ 㼌ᔌ㸌「䴌ℌ䴌ఌ†ᨀ䜌㠌䴌␌䄌⠌䴌⠌㸌⠌䄌Ⰼ Ԁ☌㼌⠀䜌⠌䄌⨀䈌「䴌␌㼌ᨀ䘌⼌䴌⼌ᜌ㈌⠌䬌㈀䜌☌䬌ᴌ†ԀȌἌ䈌Ⰰ㸌✌⨌ℌ䴌ℌ㸌「䄌⸌ ᰀԠ㔌䜌Ȍ⸀㸌Ἄ㈌䈌㼌 ԀἌ䴌Ἄ㸌Ԁ⠌ᔌȌℌ㼌⸌ ␀⨌䴌⨌ᔌ䄌Ȍℌ㸌⨀䈌「䴌␌㼌ᨀ䜌㠌䴌␌㸌「䄌⸌ ⸀䀌「㼌Ȍᔌ㸌⠌䴌⠌䬌⨀㸌ℌ㸌㈌㼌Ⰼ ⸀䀌「䄌Ⰰ㸌ᜌ䄌Ȍℌ㸌㈌㼌⸌ᴀ†Ԁ⠌䴌⠌㸌⠌䄌⸌ ⠀䜌⠌䄌ᨀ㸌㈌㸌Ⰰ㸌✌⨌ℌ䴌ℌ㸌⠌䄌⸌
㰀倀㸀ሀᔌ㔀㼌ᨌ㼌␌䴌「Ȍ⸌ ᠀ȌἌ㠌㸌㈌ᜀ㸌「㼌␌䬌⠀䜌⠌䄌⨀㸌ℌ㼌⠌⸀䨌Ἄ䴌Ἄ⸌䨌☌Ἄ㼌⼀䄌ᜌ㌌ᜌ䀌␌ȌⰌ ⼌⠌␌䬌⨀㸌ℌ㼌⠌ᘌ「㼌⼀䄌ᜌ㌌ᜌ䀌␌⸌䈌ᔀ䈌ℌ㸌⨀䘌Ȍℌ䴌⼌㸌㈌ᜀ㸌「㼌㠀Ȍᜌ䀌␌⸌䜌⸌ ⠀䜌⠌䈌᠀ȌἌ㠌㸌㈌ᜀ㸌「䈌⨀㸌ℌ㼌⠌⸀㸌ᘌ「㼌⼀䄌ᜌ㌌ᜌ䀌␌Ȍᔀ䈌ℌༀℌ䄌⨌䜌⸌ ᰀ⠠㸌⠌䴌⠌Ԁ⠌䜌 䘌Ȍℌᔌ䴌㜌「⸌䄌㈌䄌ᴌ†Ԁ⠌䜌⨀㸌Ἄጀ†܀☌㼌⨀㸌ℌ䜌⨌䴌⨌䄌ℌ䄌⼌⠌ᰀ〠䜌⨌䄌⠀㸌⨀㼌㈌䴌㈌㈌䄌ࠀ⨀㸌Ἄ⨀㸌ℌ䄌ᔌ䄌ȌἌ㸌「䄌ᴌ†Ԁ⠌䴌⠌㸌「䄌⸌ ᰀԠ⼌䴌⼌䨌⼌䴌⼌䬌ༀȌἌ䀌Ⰼ ԀἌ䴌Ἄ㸌⸀㸌Ἄ䴌Ἄ㸌ℌ␌㸌「䄌㼌 「䄌ᔌ䬌Ȍℌ㼌⸌ᴀ†Ԁ⠌䴌⠌㸌⠌䄌⸌ ⠀㸌ᔌ䄌ᨀ㸌㈌㸌ༀℌ䄌⨌䨌ᨌ䴌ᨌ㼌Ȍ☌㼌⸌ ᔀ䨌☌䴌☌㼌 䬌ᰌ䄌㈌㈌䬌⠌䜌⸀⠌Ȍ☌「㼌⠌䀌☀䄌̌ᘌ㠌㸌ᜌ「Ȍ㈌䬌⸀䄌Ȍᨌ䜌㠌㼌᠀ȌἌ㠌㸌㈌ᜀ㸌「䄌㠀䴌㔌「䴌ᜌ㠌䴌┌䄌㈌䠌⠌㸌「䄌⸌
㰀倀㸀 ᠀ȌἌ㠌㸌㈌ᜀ㸌「䄌⸀⠌ԀȌ☌「㼌㤀䌌☌⼌㸌㈌㈌䬌⠌䈌܀Ȍᔌ㸌ᰀ䀌㔌㼌㠌䴌␌䈌⠌䜌ऀ⠌䴌⠌㸌「䄌⸌ 㔀㸌「䄌Ԁ⸌「䄌㈌䄌☌⸠㔀㸌「䄌Ԁ⸌「䄌㈌䄌☌⸠㔀㸌「䄌Ԁ⸌「䄌㈌䄌⸌ ܀☌㼌⠀㸌㤀䌌☌⼌Ȍ㔀䴌「㸌㠌㼌Ȍ☌㼌㠀䄌⸌㸌ᨀ䜌␌䄌㈌䄌㔀䴌「㸌⼌㈌䜌☌䄌⸌ 㰀⼀倀㸀
㰀栀爀㸀
priyaatipriyamaina maa anna gaari guriMci eMta vraasinaa takkuvE. asalu ee pustakamaMtaa nEnokkadaannE vraayoccu. okkokkaru okkokka pustakaM vraayoccu. aTuvaMTidi naalugu mukkallO vaarini guriMci Em vraayaali? eTTaa vrayaali? ghaMTasaala gaari kaMThaM oka pedda gaMTa. oka pedda gaMTanu balaMgaa okkasaari mOgistE daani vaibrEshan^ caalaa sEpu vinipistUnE uMTuMdi. aTTaagE ghaMTasaala gaaru paaDi vadilEsina aa paaTala naadaM mana cevullO riMgumaMTU prapaMcamunnaMta kaalaM nilicE uMTuMdi. ghaMTasaala laagaa paaDE vaaru (adi kooDaa oka mOstarugaa) eMtO maMdi uMDoccu. kaanee, vaaru ghaMTasaala kaalEru, kaaru. aayana kaMThaM swatahaagaa bhagavaMtuDiccina varaMgaa puTTukatOnE vacciMdi. migilinavannee anukaraNalE gaanee adi sahajaM kaadu, teccipeTTukunnadi. ghaMTasaala aMTE okkaDE. aMtE, adi aMtE, vaariki vaarE saaTi. aTuvaMTi mahaagaayakuDitO kalisi nEnu moTTamodaTi telugu paaTa paaDaTaM naa adRshTaM. asalu naa moTTamodaTi yugaLageetamE adi kaavaTaM naa bhaagyaM. tilak^ gaari citraM #“#eM. el^. e#”#lO, peMDyaala gaari saMgeetaMlO, aarudra gaari racana #“#nee aaSa aDiyaasa#”# anE yugaLageetaM adi. ghaMTasaala gaari gaLaMtO gaLaM kalipi nEnu paaDina aa naa modaTi yugaLageetaM eenaaTikee aMdari hRdayaalalOnU maarumrOgutUnE uMdi. adi EDupu paaTE kaavaccu. oka biDDa puTTuinappuDU, EDustUnE puDutuMdi gadaa? taruvaata navvutuMdi. aTTaagE naa sinee gaana jeevitaM kooDaa EDupu paaTatOnE praaraMbhamayiMdi. kaanee, nEnu iMkaa navvutUnE naa jeevitaanni nEpathyagaayanigaa venukacUpu lEkuMDaa naDupukuMTUnE unnaanu. ghaMTasaala gaaritO ennO maMci maMci yugaLageetaalu paaDaanu. mEM rikaarDiMgs^lO kalusukunnappuDu aayana navvutU, navvistU caalaa saradaagaa uMDEvaaru, eMtO prOtsaahaM iccEvaaru. oka paaTa paaDaalaMTE daaMTlO ennO bhaavaaluMTaayi. aa bhaavaalolikistU navvutU EDustU paaDEppuDu assalu siggu paniki raadu, siggu viDici paaDaali. appuDE aa bhaavaalu sariggaa vastaayi ani ceppEvaaru. rikaarDiMg^ appuDu eMta maMdi unnaa, mananE cUstunnaa manaM paTTiMcukOraadu. asalakkaDa evvarU lEnaTTU, manamE oMTarigaa unnaTTU bhaaviMci paaDaali anEvaaru. mummaaTikee adi nijaM, aksharaalaa vaaru ceppiMdi nijaM. aayana saMgeetaMlO kooDaa nEnu caalaa citraalalO paaDaanu. aMdulO okaTi #“#paaMDava vanavaasaM#”#lO #“#O vannekaaDa#”# anE paaTa caalaa hiTTayiMdi. aa rikaarDiMg^ appuDu aayana nEnu caalaa baagaa paaDaanani meccukuMTUMTE poMgipOyaanu. siMgars^ eMtO maMdi citraalaku saMgeeta darSakatvaM vahiMcaaru. kaanee evvarU kooDaa myUjik^ DairekTar^gaa aMtagaa raaNiMcalEdu. kaanee, ghaMTasaala gaaru myUjik^ cEsina prati pikcarU myUjikal^gaa graaMD sakses^, anni hiT^ saaMgsE. citraalu, paaTalu kooDaa hiTsE. aayana myUjik cEsina prati pikcarU EvEvee ani meekE telusu. avannee EvEvee ani okkasaari oohiMcukuni j~naapakaM cEsukOMDi. meekE telustuMdi. iTu siMgar^gaanU aTu myUjik^ DairekTar^ gaanU kooDaa graaMD sakses^ ayina vyakti okka ghaMTasaala gaarE, aa ghanata vaarikokkarikE dakkiMdi. vaaru myUjik^ cEsi paaDina praivET^ saaMgs^ kooDaa eMtO hiTs^. aMdulO pushpavilaapaM eppuDU nEnu naa kacEreelalO paaDukuMTU uMTaanu. okasaari nEnU, maavaaru kuTuMbasamEtaMgaa tirupatiki veLLi swaamivaari darSanaM mugiMcukuni vastUMDagaa guDi bayaTa ghaMTasaala gaaru kanipiMcaaru. #“#ivvaaLa uMTunnaaraa?#”# ani vaaru maa vaarini aDigaaru. #“#darSanaM ayipOyiMdi gadaa, ika bayaludEri veLLaalanukuMTunnaaM#”# annaaru maa vaaru. ghaMTasaala gaaru mammalni aa rOju uMDi marnaaDu veLLamannaaru, #“#ee rOju saayaMkaalaM guLLO swaamivaari sannidhilO swaamiki edurugaa koorconi nEnu bhakti geetaalu paaDutunnaanu. ammaayi kooDaa reMDu paaTalu paaDitE baaguMTuMdi#”# annaaru. swaamivaari muMdara paaDE sadavakaaSaanni kaligiMcinaMduku saMtOshiMci oppukuni uMDipOyaaM. adi maa bhaagyaM. aa rOju saayaMkaalaM vEMkaTESwaraswaami muMdara koorcuni ghaMTasaala gaaritO kalisi mEmiddaramE paaDina #“#raMgula raaTnaM#”# citraMlOni yugaLageetaM #“#naDirEyi E jaamulO#”# paaDaanu. aa saMghaTana jeevitaMlO nEnu maricipOnu, maruvalEnu. nEnU ghaMTasaala gaaru paaDina yugaLageetaalu ennO hiTs^ unnaayi. vaaTilO #“#naDirEyi E jaamulO#”# anE paaTa caalaa hiTTayiMdi. iMkokaTi #“#khaidee baabaay^#”# anE citraMlO nEnu okE oka paaTa paaDaanu. ghaMTasaala gaaru kooDaa okE oka paaTa paaDaaru. aa paaTa #“#Orabbee cebutaanu#”# anE yugaLageetaM. adi caalaa hiTTayiMdi. ghaMTasaala gaari rOjulalO kooDaa konni rikaarDiMgs^ mEmiddaraM kalisi paaDaamu. aa samayaMlO aayana #“#bhagavadgeeta rikaarD^ cEstunnaanu, adi nEnu poorti ceyyagalanO lEdO#”# aMTU baadhapaDDaaru. #“#avEM maaTalU? aTTaa anakaMDi. tappakuMDaa poorti cEstaaru. meeriMkaa ennO paaDaali, meeru baaguMDaali.#”# annaanu. nEnu caalaa baadhapaDDaanu. oka vicitraM. ghaMTasaala gaaritO nEnu paaDina moTTamodaTi yugaLageetaM, aayanatO paaDina aakhari yugaLageetamU kooDaa peMDyaala gaari saMgeetamE. nEnU ghaMTasaala gaarU paaDina maa aakhari yugaLageetaM kooDa EDupE. #“#naanna anE reMDaksharamulu#”# anE paaTa – idi paaDEppuDu aayana #“#rEpu naa pillalu ee paaTa paaDukuMTaaru#”# annaaru. #“#ayyoyyO EMTI, aTTaa maaTTaaDataaru? oorukOMDi.#”# annaanu. naaku caalaa EDupocciMdi. aa koddi rOjulalOnE manaMdarinee du@hkhasaagaraMlO muMcEsi ghaMTasaala gaaru swargasthulainaaru. ghaMTasaala gaaru mana aMdari hRdayaalalOnU iMkaa jeevistUnE unnaaru. vaaru amarulu….vaaru amarulu….vaaru amarulu. idi naa hRdayaM vraasiMdi sumaa cEtulu vraayalEdu.
㰀⼀戀氀漀挀欀焀甀漀琀攀㸀
S.Janaki
㰀栀㌀㸀刀吀匀 吀爀愀渀猀挀爀椀戀攀搀 戀礀
NaChaKi㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀
㰀戀氀漀挀欀焀甀漀琀攀㸀
㰀⼀栀琀洀氀㸀