ÿþ<HEAD> <TITLE>gaana gaMdharvuDu</TITLE> </HEAD> <body background="../back.jpg"> <a href="http://www.ghantasala.info"> <img src="../images/logo-white.gif" align="left" border="0"></A> <center> <h1>gaana gaMdharvuDu ghaMTasaala</h1> <h2><I>P.Susheela</I></h2> <h3>RTS Transcribed by <a href="http://www.ghantasala.info/contributors.html#kiran">NaChaKi</a></h3> </center> <blockquote> <P><I>Editors Note: This article is in Unicode; If you cannot see the Telugu script, please scroll down to read the RTS Transcription, or see the <a href="suseela.pdf"> pdf version here</a> </I></P> <P>*  M 0 > / ( ? 5 > 0 ?   0 >  0 8 > ' ? & G 5 $ ( A 8 M 5 0 * > 0 ?  > $ > 2 $ K  0 M  (  G 8 ? , 5 ?  / (  0  . 9 > 0 >  > 5 > 0 ? 8   @ $  3 > 6 > 2 2 K 8 * M $ 8 M 5 0 > 2 $ * 8 M 8 A  G 8 ? 8 > ( *  M  ? ( 5  M 0 . H 5 F  ! ? $ F 0  A 5 ?  M  G 8 ? (  3 > . $ 2 M 2 ? . A & M & A , ? ! M ! 6 M 0 @    8 > 2 . 5 ? & M / 2 (  0  5 ?  / (  0  .   ' M 0 & G 6 > ( ?  ?  * A 0 B *   >   & ?   ? ( 8 A 8 M 5 0 .  & > 0 . > 2 8 A . ' A 0  @ $ > 2 9 G 2 6 M 0 @    8 > 2 . <P>( ?   @ 5 ? $  2 K  ( M ( K  ! ? & A ! A  A 2 ( F & A 0 M  J ( ? 8   @ $ 8 0 8 M 5 $ ? ( ?  0 > ' ?   ? ,  ? $ M 0 8 @ . 2 K * M 0 5 G 6 ?   ! > ( ?  ?  5  > 6 > 2  K 8    $ K 6 M 0 . ?   > 0 A 8 M 5 0   ' 0 M 5 9 G 2 6 M 0 @    8 > 2 .  / ? $ G * M 0  > 6 ?   G 8 B 0 M / A ! ? ( ?   $ K  > 2  . , M , A 2 A & >  ?   2 G 5 A  ( M (   & > ( 5 > 0 ? * M 0 $ ? - ( A  A 0 M $ ?   ? ,  / (  3 . > ' A 0 M / > ( ?  ? $ ( M . /   F  & ?  2 (  ? $ M 0 0    5 > 0 ?  ? 8 > & 0 8 M 5 >  $  * 2 ?  ?  & ? . <P>5 > 0 ? " > 2 ? 2 K ( > , M 0 $ A  A " * >  , "(  A . K . A (  A " * & M /  5   ? 0 8  A 3 ?  2 A . J  M  . J &  ?  > 0 ?  > 0 M ! A  G 8 ?   ' M 0 & G 8 > ( ?  ?   & ?   ? (  ( $ ,  @ 0 M $ ? 9 F  M ./ . M .5 ? . ( M 0 >  + K ( M   * F ( @ ) 5 > 0 A &  M  ?   A  J ( M ( > 0 A .  / ( 8 A . ' A 0   > ( ?  ? $ F 2 A  A  > $ ? ( @ 0 >  (  *  M  ?  & ? . $ F 2 A  A * M 0  2 A * A 2  ?   ? 5 > 0 ? 9 C & /  5 >  > 2 A $ F 0 ?  ? ,  / ( ( A 8 M 5 >  $ ?   ? $ .  A  ! F 2 2 K ( ?  * A  K 5 !  . J & 2 F  M  > 0 A .    8 > 2 * M 0 -   (  $ F 2 A  A ( >  5 @  !  . J & 2 / ?  & ? . <P> @ ||6 G ||8 . A & M 0 > 2 0 >  5 >  > 0 M / , 6 M 0 @ ( >  / M /  > 0 M 2  6 @ 8 M 8 A 2 $ K 5 > 0 A  2 (  ? $ M 0 0   * M 0 5 G 6   G 8 ? , $ ( G . ?  K , $ ( 8 $ M $ >  . ?  K 0 8  M  A 2  A $ F 2 ? /  G 8 ? , . 0 ? 5 F ( A $ ? 0 ?  ?  B ! 2 G & A . <P>8 ? ( @ 0    2 K * M 0 5 G 6 ?   ? ( $ J 2 ? 0 K  A 2 M 2 K  / ( * > ! ? ( " F 2 ? / >  ( 0 > 5 > " (, > 2 0 >  A ) "* K & A 5 K * M 0 ? / $ . > " (2 H 2 > .  M  B ) "  & . G  (  &  " (, M 0 $ A  A $ F 0 A 5 A ) $ F 2 A  A 5 > 0 ? ( ? 0 8 > (  & ! K 2 ?  2 2 K  ?   G / ?  / (   . > ' A 0 M / > ( ?  ? * 0 5 6 ?  *  G 8 > / ? .  * M *  ?  @ $ F 2 A  A 5 > 0 ?  A  ! F 2 2 K * & ? 2   > ( M ( > / ? . <P>  5 > 0 A * > ! ? ( - "( . K 5 F    G 6 " 5   ? -  M $ ?  @ $ > 2 A , "* A 7 M * 5 ? 2 > *  " 5   ? * & M / > 2 A , "* K 2 ? 8 G    8 > . ? " 5   ?  > ( * &  G / > 2 A -   M   G . ?  ?  / ( 8 M 5 0 * 0  ?  > (   G 8 ? (  ( M ( ? * M 0 H 5 G  M  M 0 > . + K ( M 0 ?  > 0 M ! A 2 A $ F 2 A  A 5 > 0 A * M 0 $ ? & ? (  5 ? ( ?    ' 0 M 5  > ( > ( ?  ? . A  M ' A 2 5 A $ A ( M ( > 0 A . <P> 8 2 A  / (  3 . G 5 ? 6 ? 7 M  . H ( & ? .  8 M % > / ? 2 K * > ! ? ( >   - @ 0   >   B . > ' A 0 M / > ( ?  ? . 0 ? ( M ( ? 0 5 M 5 2 A * J & ?  G 5 ? 2  M 7 # . H (  3   / ( & ? . $ M 0 ? 8 M % > / ? 2 2 K ( B   . > ' A 0 M / > ( M ( ?  8 A .  $ H ( > $  M  ( ?  > /  A 2 A  > 2 >  0 A & A .   & A 2 K    8 > 2 5 > 0 A * M 0 % . 6 M 0 G # ? 2 K ( ? 5 > 0 A . ( 5 0 8 > 2 A  / (    2 K  > 2 >  & M - A $   >  & ?  ? * K / ? , * > ! ? ( * >   A  @ 5  * K 8 M $ > / ? . * >  ! ? $ M /   C 7 ? $ K 0 > 5  M  A ,  > ( @ ,    8 A 8 M 5 0  , -  5 & $ M $  . <P> / ( 8   @ $  2 K  G / ( ? * M 0  M 0 ? / 2 G & A - 6 > 8 M $ M 0 @ / 8   @ $  , 2 2 ? $ 8   @ $  ,  > ( * & 8   @ $  , 9 0 ?  % 2 A , , A 1 M 1  % 2 A , /  M 7  > ( > 2 A , - > 5  F $ > 2 A -  2 >  ( M ( ? * M 0  M 0 ? / 2 2 K  / ( ( ? 7 M # > $ A 2 A .  / ( $ G ( F 2 J 2 A  A 8 M 5 0  $ K  & ?  > (   G 8 ? ( > ,  & ? . 0 ?  $ . > ' A 0 M /  8  $ 0 ?   A  J ( ? * M 0 $ ? 8   @ $ * M 0  M 0 ? /  A  & 0 M 6   > ( ? 2 A 8 M $ A  & ? . <P>* & M / > 2 A * > ! !  2 K  / (  M 0 J $ M $  0 5 ! ? ( ? 8 C 7 M  ?   > 0 A .   $ 5 0  A * & M / > 2 A   5 ? 8 M * 7 M  . H ( , > # @ 2 K   G , 5 @ 0 A * > ! ? (  0 A #  0 A # 6 M 0 @ * & M / > 2 A 5 >  ?  ? 5 ? 2  M 7 #   >  ! ? * & M / > 2 A * > ! !  2 K  M 0 J $ M $ 8  * M 0 & > / > ( ?  ? 6 M 0 @  > 0   A  M  > 0 A . 8   @ $  2 K  / (  A ( M ( *  M  A   A 5   ? & ? .  / ( 8 A . ' A 0 8 M 5 0 > . C $ 5 0 M 7 ? # ? 2 K $ ! ? 8 ? $ ( M . /   F  & > 0 A . 2 2 ? $ 8   @ $ > ( ?  ?   * M 0 $ M / G  8 M % > ( > ( M ( ? , 8 M % > / ? ( ? $ F  M  ? ( 8 M 5 0   ' M 0 M 5 9 G 2 6 M 0 @    8 > 2 . <P>( G ( A  ? $ M 0 0    * M 0 5 G 6 ?   >  "- B  H 2 > 8 M "  ? $ M 0  2 K  / > ( $ K  2 ? 8 ? / A  3  @ $  * > ! > ( A .  & G "   8 > 2 -8 A 6 @ 2 " / A  3  @ $ > 2  A ( >  & ? . 8 A . > 0 A 0 F  ! A ( M ( 0 & 6 > , M & > 2 A . G . A  0 A 5 A 0  * > ! ? ( * >  2 A $ F 2 A  A 0 8  M  A 2 A  & 0 ?   > 0 A ,  - ? . > ( ?   > 0 A .  ( M ( $ 2 M 2 ? 2 >   ?  ? $ M 0 * 0 ? 6 M 0 .  ! ? 2 K  ? ( 2 2 ? $  @ $ > 2 / 2 2 A ,    8 > 2 -8 A 6 @ 2  ( ? $ F 2 A  A * M 0  2 A ( @ 0 >  ( > 2  & ?       . ' A 0 > ( A - B $ ? . <P> / (   ' 0 M 5  > /  A 2 G  > & A , .   ? 8 M 5 0 6 ? 2 M * ?  B ! > !  / ( 8 M 5 0 * 0  ? (  ( M ( K  @ $ > 2 A  2  > 2   A 0 M $ A   A  J ( G 5 G ,  / ( 8 M 5 0 8 > . M 0 >  M . "7 > 5 A  > 0 A ", "* > $ > 3 - H 0 5 ? "  ? $ M 0 > 2  A  / (  G 8 ? ( . ' A 0  @ $ > 2 A , "0 9 8 M /  "2 K ( ? /  M 7  > (   / (  G 8 ? ( 8 M 5 0  2 M * (  A ( ? 2 A 5 A  & M & > 2 A . <P> / ( &  M 7 ? # , $ M $ 0 - > 7 2 ( M ( ?   ? 2 K * & ? 5 G 2  A * H  > * > ! G 0 A .   & A 2 K  5 ?  J * M * 5 ?    G ,  ( M ( @  J * M * 5 G !  / ( * > ! ? ( / A  3  @ $ > 2 2 K ( > $ K * > ! ? ( 5 G   M  A 5  > 5 !  ( >  & C 7 M   . . G   & M & 0    G 8   @ $  3 > 6 > 2 2 K 8   @ $  2 K  ( . > 2 A & ? & M & A  A ( M ( >  -   * 0 ? 6 M 0 . 2 K    G  ? $ M 0 * 0 ? 6 M 0 . 2 K   G 5 C $ M $ ? ( ? 8 M 5 @  0 ?   >  . <P>  / ( , 9 A . A  * M 0  M  > 6 > 2 ? .  . 9 >  > /  A ( ?  A 0 ?   ?   $ 5 M 0 > 8 ? ( $  M  A 5 G  5 A $ A  & ? . </P> <hr> <P>paTraayani vaariMTa raagarasaadhidEvatanu swarapaarijaataalatO arcana cEsi, vijayanagaraM mahaaraajaa vaari saMgeeta kaLaaSaalalO saptaswaraala tapassu cEsi saanapaTTina vajramai veMDi teraku viccEsina kaLaamatalli muddubiDDa Sree ghaMTasaala. vidyala nagaraM vijayanagaraM. aaMdhradESaaniki apurUpaMgaa aMdiMcina suswara maMdaaramaala sumadhura geetaala hEla Sree ghaMTasaala.</P> <P>nijajeevitaMlO ennO oDiduDukulanedurkoni saMgeeta saraswatini aaraadhiMci, citraseemalO pravESiMcaDaaniki avakaaSaala kOsaM eMtO SramiMcaaru swaragaMdharvahEla Sree ghaMTasaala. ayitE prakaaSiMcE sUryuDini eMtO kaalaM mabbulu daaci uMcalEvu anna caMdaana vaari pratibhanu gurtiMci, aayana gaLamaadhuryaaniki tanmayaM ceMdi calanacitraraMgaM vaariki saadara swaagataM palikiMdi.</P> <P>vaari #"#gaalilOnaa bratuku#"# paaTa, #"#nagumOmunaku#"# padyaM vaMTi rasaguLikalu moTTamodaTigaa rikaarDu cEsi aaMdhradEsaaniki aMdiMcina ghanata, keerti hec^.yam^.vi. (graaMphOn^ kaMpenI) vaaru dakkiMcukonnaaru. aayana sumadhura kaMThaaniki telugujaati neeraajanaM paTTiMdi. telugu prajalu pulakiMci vaari hRdayakavaaTaalu terici, aayananu swaagatiMci tama guMDelalO niMpukOvaDaM modaleTTaaru. ghaMTasaala prabhaMjanaM telugunaaTa veecaDaM modalayiMdi. </P> <P>kee#||#SE#||#samudraala raaghavaacaarya, Sree naagayya gaarla aaSeessulatO vaaru calanacitraraMga pravESaM cEsi, tanEmiTO, tana sattaa EmiTO rasaj~nulaku teliyacEsi, mari venutirigi cUDalEdu. </P> <P>sinIraMgaMlO pravESiMcina tolirOjullO aayana paaDina #"#celiyaa kanaraavaa#"# (baalaraaju) #"#pOduvO priyatamaa#"# (lailaa majnU) #"#aMdamE aanaMdaM#"# (bratuku teruvu) teluguvaarini rasaanaMda DOlikalalO oogiMcEyi aayana kaMThamaadhuryaaniki paravaSiMpacEsaayi. ippaTikee teluguvaari guMDelalO padilaMgaa unnaayi.</P> <P>ika vaaru paaDina - #"#namO veMkaTESa#"# vaMTi bhakti geetaalu, #"#pushpavilaapaM#"# vaMTi padyaalu, #"#pOlisEMkaTasaami#"# vaMTi jaanapada gEyaalu - okkaTEmiTi aayana swaraparaci gaanaM cEsina anni praivET^ graamaphOn^ rikaarDulu teluguvaaru prati dinaM vini aa gaMdharvagaanaaniki mugdhulavutunnaaru. </P> <P>asalu aayana gaLamE viSishTamainadi. E sthaayilO paaDinaa gaMbheeraMgaa uMTU maadhuryaaniki marinni ravvalu podigE vilakshaNamaina gaLaM aayanadi. tristhaayilalOnU kaMThamaadhuryaanni isumaMtainaa taggani gaayakulu caalaa arudu. aMdulO ghaMTasaala vaaru prathamaSrENi lOni vaaru. navarasaalu aayana kaMThaMlO caalaa adbhutaMgaa odigipOyi, paaDina paaTaku jeevaM pOstaayi. paaMDityaM kRshitO raavaccu, kaanee, kaMThaM suswaraM, bhagavadattaM. </P> <P>aayana saMgeetaMlO cEyani prakriya lEdu - Saastreeya saMgeetaM, lalita saMgeetaM, jaanapada saMgeetaM, harikathalu, bu~r~rakathalu, yakshagaanaalu, bhaavagetaalu - ilaa anni prakriyalalO aayana nishNaatulu. aayana tEneloluku swaraMtO Edi gaanaM cEsinaa, adi mariMta maadhuryaM saMtariMcukoni prati saMgeeta prakriyaku aadarSaMgaa nilustuMdi.</P> <P>padyaalu paaDaDaMlO aayana krotta oravaDini sRshTiMcaaru. aMta varaku padyaalu oka vispashTamaina baaNeelO uMTE, veeru paaDina karuNa karuNaSree padyaalu vaaTiki vilakshaNaMgaa uMDi padyaalu paaDaDaMlO krotta saMpradaayaaniki SreekaaraM cuTTaaru. saMgeetaMlO aayanakunna paTTu aTuvaMTidi. aayana sumadhura swaraamRtavarshiNilO taDisi tanmayaM ceMdaaru. lalita saMgeetaaniki oka pratyEka sthaanaanni, sthaayini teccina swaragaMdhrvahEla Sree ghaMTasaala. </P> <P>nEnu citraraMgaM pravESiMcaaka #"#bhUkailaas^#"# citraMlO aayaanatO kalisi yugaLageetaM paaDaanu. adE #"#ghaMTasaala-suSeela#"# yugaLageetaalaku naaMdi. sumaaru reMDunnara daSaabdaalu mEmu iruvuraM paaDina paaTalu telugu rasaj~nulu aadariMcaaru, abhimaaniMcaaru. kannatalli laaMTi citrapariSrama oDilO oogina lalitageetaala ooyalalu, ghaMTasaala-suSeela ani telugu prajalu neeraajanaalaMdiMcaTaM oka madhuraanubhUti.</P> <P>aayana gaMdharvagaayakulE kaadu, maMci swaraSilpi kooDaa! aayana swaraparacina ennO geetaalu kalakaalaM gurtuMcukonEvE, aayana swarasaamraaT^. #"#shaavukaaru#"#, #"#paataaLabhairavi#"# citraalaku aayana cEsina madhurageetaalu, #"#rahasyaM#"#lOni yakshagaanaM aayana cEsina swarakalpanaku niluvuTaddaalu. </P> <P>aayana dakshiNa, uttara bhaashalanniMTilO padivElaku paigaa paaDEru. aMdulO Evi goppavi aMTE, annee goppavE! aayana paaDina yugaLageetaalalO naatO paaDinavE ekkuva kaavaDaM naa adRshTaM. mEM iddaraM okE saMgeeta kaLaaSaalalO saMgeetaMlO Onamaalu diddukunnaaM - oka pariSramalO aMTE citrapariSramalO okE vRttini sweekariMcaaM.</P> <P>aayana bahumukhapraj~naaSaali. aa mahaagaayakuni guriMci eMta vraasina takkuvE avutuMdi.</P> </blockquote> </body> </html>